譯名：唐吉訶德外傳/騎士歪傳
導演：何塞波索
製片人：胡裡奧費爾南德斯
類型：動畫
片長：90分鐘
音樂：安德裡亞茱拉
剪輯：費利克斯布埃諾
國家/地區：西班牙/意大利
發行：華夏電影公司
上映日期：2008年11月14日
IMDB評分：--
推薦指數：--
唐吉訶德是拉曼查小鎮的風雲人物。若說他的騎士作風聞名鄉里，那可太小瞧他了，唐吉訶德可是伊比利亞半島上的大人物。雖然人們都沒見過他長什麼模樣，但是每個年輕男人都知道有這麼一個人，有這麼一個狹義的騎士。
在拉曼查小鎮還有一位說不上特別富有的鄉紳，他就是桑丘。這個鄉紳很是現實，在他眼裡，天上飛著的鷹不如地上跑著的母雞。然而如此現實的他，偶爾也會學著去投資，比如他偶爾會去向唐吉訶德投投資，贊助他出門遊歷。有時還常常陪同著唐吉訶德一起出遠門，他的這些舉動很難說清楚到底是出於友情還是別的，反正每次出門前唐吉訶德都會給桑丘一些很美的憧憬，比如他們可能要路過一座金山什麼的……，然而，每次桑丘都會因投資失敗悻悻而歸。
這一次，唐吉訶德和桑丘在小鎮執政官的慫恿下又一次結伴出征了，很難說清楚這已經是第幾次出行了，但這一次出征的意義似乎有些不同了，桑丘的目標依舊是那筆飄渺的財富，而唐吉訶德為了贏得夢中情人--同樣虛無飄渺的杜爾西內婭的芳心--必須去巴塞羅那參加與星月騎士的決鬥了。
驢還是那匹驢，馬還是那匹馬，這算得上是兩位壯士出行的標準裝備了。這匹叫駑騂難得的馬，是唐吉訶德的座騎，生性怯懦，而桑丘的那匹驢子盧西奧卻壯志凌雲，一直夢想有朝一日能駝上這一位威風的騎士，而不是這胖嘟嘟的鄉紳桑丘。然而，唐吉訶德和桑丘卻沒有料到，他們的朋友執政官先生為他們的此次出行設下了一個陰險的陷阱。充滿嫉恨的執政官早已經受不了別人再在他面前說起唐吉訶德的好來。在小鎮的執政官看來，自己的身邊出現這麼一位風雲人物非但不是他的驕傲，反倒使他的自尊心收到了打擊，內心充滿了挫折感。因此，這位好心的朋友在唐吉訶德他們的征途上布下了令人防不勝防的障礙，只盼得唐吉訶德能夠身敗名裂。
這一次，唐吉訶德和桑丘能不能化險為夷、突出重圍呢？唐吉訶德和桑丘的那一幫動物朋友將怎樣使勁全力地來幫助他倆呢？相信《唐吉訶德外傳》能給我們一個圓滿的答案！
影片看點
童年偶像再度歸來
隨著《變形金剛》、《機器貓》、《忍者神龜》、《葫蘆兄弟》、《西嶽奇童》等動畫片近兩年以電影的身份先後重返大銀幕，童年偶像紛至沓來，成為電影市場的一道風景線，在《龍珠》延遲到09年上映的背景下，唐吉訶德重出江湖，讓經典重現的話題在本年度得以延續。上世紀80年代，根據西班牙大文豪塞萬提斯改編的同名動畫片登陸央視，一度在中國掀起一股騎士熱，胯下瘦馬，手中長矛，和風車單挑的唐吉訶德從那時起就成為許多少年觀眾心中的偶像級人物。
貧嘴驢子變身主角
時隔20多年，《唐吉訶德》重返中國，又從小熒屏一下躍進了大銀幕。影片講述的還是觀眾十分熟悉的那個故事--一位熱情而真誠的中年騎士唐吉訶德，為了拯救美麗卻從未謀面的心上人度西妮婭，與侍從桑丘一起踏上了一段有趣而鼓舞人心的冒險旅程。為了找到他心愛的姑娘，獲得真愛，唐吉訶德與銀月騎士上演了一場殊死決鬥……據影片發行方負責人介紹，影片保留了原著的精華，而之所以稱為外傳，是因為導演安排桑丘的坐騎，一頭名叫盧西奧的貧嘴驢子，為我們唐吉訶德這段笑料百出的尋愛故事。
騎士熱潮明年依舊
作為全球最偉大的文學作品之一，誕生於400多年前的小說《唐吉訶德》不僅在中國擁有眾多讀者，在北美也是粉絲無數，以至於夢工廠、福克斯和迪斯尼幾家最重量級的電影公司都瞄準了這個題材，而最終《怪物史萊克》的創作班底與一家歐洲電影公司攜手，率先將它搬上大銀幕，並成功發行到全球40多個國家和地區。與此同時，與迪斯尼合併的皮克斯動畫公司也以唐吉訶德為原型，拍攝一部描寫逍遙騎士的動畫大片。
關於影片
動畫電影《唐吉訶德外傳》是根據西班牙大文豪塞萬提斯的小說《唐吉訶德》改編而來。這一部400年前創作的小說被稱譽為文學史上的第一部現代小說。在中國，此部巨著的中文翻譯，直到1976年才由錢鍾書的夫人楊絳完成。
原著《唐吉訶德》故事簡介：唐吉訶德決心模仿古代騎士周遊天下，鋤暴扶弱，恢復騎士道德。他憎惡眼前這個鐵的時代，嚮往遠古的黃金時代。他說服桑丘做他的待從，還讓他當了了海島的總督。唐吉訶德憎惡強暴，同情弱小，富於自我犧牲精神，對理想堅信不疑，隨時準備為正義而戰。他把風車當作危脅人類的巨人而與之作戰，把窮客店當作豪華城堡，把理髮師的銅盆當作魔法師的頭盔，把羊群當成軍隊，把苦役犯當成受害騎士。他永遠愛對著臆想中的敵人猛衝過去，亂戰一陣，但是由於他的美好願望不切實際，戰術荒誕可笑，因而處處碰壁，好心不得好報，甚至險些喪命。當他和桑丘吃盡苦頭，輾轉回到家鄉時，他已一病已不起。但經過一翻遊歷，他已認識到自己從前是個瘋子，那些騎士小說都是胡說八道，只恨後悔得太晚了。
這一部改編的電影劇本基本沿用了與《唐吉訶德》原著相同的故事人物和相似的故事情節，但是，在改變的電影劇本裡，唐吉訶德更加現實一些，至少，他開始真正直面自己的愛情了，雖然他愛瞎指揮的臭毛病沒改多少，但是他的信念的追求與對正義的執著仍然令人感歎。雖然這是一部動畫片，但是整個故事的的張力以及人物之間的關係仍能帶給我們一種充滿稚氣的感動。唐吉訶德依舊愛幻想，桑丘仍然很現實，兩個人物既陪襯也對照，唐吉訶德的理想主義和桑丘的務實精神相映成趣。這種人物性格的反差同樣體現在了驢子盧西奧和老馬駑騂難得的身上。
劇本裡其他的一些情節也是本著盡量忠實於原著的精神來進行創作的。比如杜爾西內婭，在原著和改編劇本裡，杜爾西內婭都是唐吉訶德的夢中情人，也同樣地虛無縹緲。對於唐吉訶德而言，杜爾西內婭始終猶抱琵琶半遮面，只不過在改編劇本裡，杜爾西內婭看起來更加時髦一些。在片尾，杜爾西內婭給唐吉訶德那深情的那一吻，也使她成功地告別了那被世人銘記了400年的鄉野村姑形象。 |
